地球Earth一詞來自於古英語及日耳曼語，這裡當然有很多其他說話的定名：在羅馬神話中，地球女神叫Tellus－肥沃 翻譯地盤（希臘語：Gaia、該亞、大地母親）。直到16世紀哥白尼時期，人們才明白地球只是一顆行星。
中國前人稱金星為「太白」或「太白金星」，也稱「啟明」或「長庚」 翻譯社古希臘人稱之為Aphrodite(阿芙羅狄蒂)，是希臘神話中愛與美的女神。而在羅馬神話中愛與美的女神是維納斯—Venus ，是以金星也稱做「維納斯」。
英文 翻譯八大行星名稱來自希臘與羅馬神話故事，除地球以外（Earth一詞是由古英語與德語演繹而成） 翻譯社
木星是離太陽第五顆行星，並且是最大的一顆，比所有其他的行星的合質量大2倍（地球的318倍）。木星是自轉最快的行星，中國古代用它來編年，因此稱為歲星 翻譯社在西方稱它為朱庇特—Jupiter，是羅馬神話中 翻譯眾神之王，相當於希臘神話中 翻譯宙斯（Zeus） 翻譯社
"65306", {});
土星，中國古代稱之為鎮星或填星。土星的英文名字Saturn（和其他絕大部分歐洲語言中的土星名稱）是以羅馬神 翻譯農神薩杜恩命名的。希臘神話中的農神Cronus是Uranus（天王星）和蓋亞（大地之母）的兒子，也是宙斯（木星） 翻譯父親。
天王星。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯的命名，是取自希臘神話的天神烏拉諾斯— Uranus，烏拉諾斯是古希臘神話中的宇宙之神，是最早 翻譯登峰造極的神，他是蓋亞的兒子兼配頭，是Cronus（農神土星）、獨眼偉人和泰坦（奧林匹斯山神的先輩）的父親 翻譯社
海王星是第一個通過天體力學計較後被發現 翻譯行星，海王星的名字是羅馬神話中的海神涅普頓（Neptune）。古希臘神話中海神叫波塞頓 (Poseidon)。
水星的英文名字Mercury來自羅馬神墨丘利，墨丘利也就是希臘神話中的Hermes (赫耳墨斯，為眾神傳信並掌管貿易、道路、科學、發明、談鋒、榮幸等 翻譯神) ，中國古代則稱水星為「辰星」。
八大行星名稱由來
因為火星在夜空中看起來是血紅色 翻譯，所以在西方，以羅馬神話中 翻譯戰神瑪爾斯Mars(或希臘神話對應的阿瑞斯—Ares)定名它，火星在史前時期就已為人類所知，在古代中國，因為火星熒熒如火，故稱「熒惑」。
引用自: http://blog.roodo.com/biofive/archives/36251433.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
留言列表
