littlet35tp2@outlook.com

希臘語翻譯

註：1.粗體字是新清算資料翻譯 2.◆記號透露表現尚需進一步查證。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.小小羊兒要回家：張露(國語) = 每逢歲暮倍思親：龍飄飄(國語) = 可憐的小羊兒：文鳳(台語) = 月臂彎：黃寶欣(粵語) = 尋覓鉦昱翻譯公司小溪溪：尹光(粵語) = 小木偶要回家：周聰(粵語)◆
2.人生的旅途：江玉琴(國語) = 准確的路：鄭琇月(台語)
3.阿里山的姑娘(阿里山之歌)(高山青)：張茜西(國語) = 高山青：張淑美+張芳美(台語) = 大家恭喜：森森+斑斑(粵語) = 扭六壬：鄭君綿(粵語) = 綠水青山：周聰+呂紅(粵語) = 新潮姑娘：薛家燕+苗嘉麗(國粵二語) = 野獸世界：鄭錦昌(粵語)◆
4.第二春：董佩佩(國語) = 第二次的芳華：鄭日清(台語) = 叮噹曲(漓江曲)：陳美齡(粵語) = 恭喜發家：甄秀儀(粵語) = 情長未遜綠柳長：高妙+賀蘭(粵語) = 花言巧語：鄭君綿+鄭碧影(粵語) = 初次談情：周聰+許豔秋(粵語) = 的士佬生活生計：尹光(粵語) = 叮噹歌(周聰+呂紅：粵語) = The Ding Dong Song：Tsai Chin(英語)
5.岷江夜曲：吳鶯音(國語) = 結霜橋風光：林麗兒(台語) = 願化惜花蜂：鄭錦昌(粵語) = 小圈子：黃愷欣(粵語) = 一帆風順：劉珺兒(粵語) = 十月芥菜：鄭幗寶(粵語) = 願隨風飄送：麗莎(粵語)
6.白蘭香：姚莉(國語) = 戀愛的春季：林英美+劉福助(台語) = 白蘭花開時：文鶯(台語) = 為何夜裡總失眠：鳴茜(粵語) = ビャクランの香(可能有日名無曲)

各語言歌曲對比 107.2.20收拾整頓