> 
(笑牙感覺會偷跑 翻譯臘腸很有趣，所以我常念這首兒歌給他聽)
笑牙對英文兒歌有興趣後，他會本身拿著Mother Goose 翻譯書本翻閱，
如今來聽聽看臭拎呆的笑牙唸英文童謠吧！
厚厚的一本書裡共有53首耳熟能詳的英文兒歌 翻譯社
是以，我除延續一天兩遍的播放Mother Goose有聲CD之外，
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯加上白話化 翻譯有聲CD朗誦速度較快，
(每次提到洗澡，笑牙就會想到這隻不愛洗澡髒兮兮的臭老鼠)
例如：車輪餅是甚麼意思？他就是在問我車輪餅的英文怎麼講，
例如：小鳥，Bird，教阿。
>
連大人都跟不上了，更甭提還口齒不清的笑牙。
簡單易學會讓笑牙比力有決心信念，也比力願意繼續學下去 翻譯社
就是要強迫他不斷 翻譯講講講。
>
目前他大約學了6首可自行背誦的兒歌，厚道說進度很慢，
這本英文經典兒歌也在廖彩杏教員的書單中，
但究竟英文不是我們的母語，泛泛可以說英文的機遇也不多，
而不是搶快一口氣把所有兒歌都念過，
看到有興趣的圖畫就問我那篇講的是甚麼，
並在平常 翻譯糊口裡一再的重覆新教的英文跟閩南語單字，
或是聽到CD裡朗誦的單字也會主動來問我。
但我告知本身重點是他願意進修，願意一再 翻譯覆誦，
所以念起來常會有咬舌頭不輪轉的景象發生，
拿到書 翻譯第一個星期，我直接播放給兩兄弟聽，
我從簡短的兒歌入手下手教起，
究竟他啓齒措辭的時候比一般小朋侪晚，
他說的Dog、Dark、Doctor聽起來都差不多)
> Brown Bear以後我們一路共讀 翻譯是My Very First Mother Goose，
固然笑牙已可以接管聽英文有聲CD，
(不過大部分時候我都聽不懂他在說甚麼，
是以我今朝側重的是他進修英文 翻譯愛好，還有對英文樂律的熟習，
(請點選教小田雞學英文的小筆記>)
又起頭在睡前陪著笑牙一路唸，
只要確立這2點，我想等他舌頭靈動一點了，咬字應當不是問題 翻譯社
再我念一個單字，他念一個單字，土法煉鋼的漸漸教學。
說話這玩藝兒的精進靠的是幾回再三的複習、覆誦，
> 這時候候我會針對他有興趣的丹青內容先說明注解一遍中文，
若是是他有疑問的單字，我也會盡可能找出那篇 翻譯兒歌教給他。
多是笑牙對學英文其實不排擠，所以平常生活中他也會突如其來的提問，
所以除了教英文，我也會一邊教他閩南語，
惟有他願意接續的讀、聽、說、寫，才會有提高的空間。
連中文都說的不是很清晰了，如何要求他說英文咬字清楚，
壓韻的字母對照好抓節拍，學習也比力快速，
本身先聽CD把旋律、重音跟咬字都記清晰了，
> 也是因為看他對學語言還挺有樂趣，
然後再教他唸英文的部份，
> (拜託！我怎麼會知道！)
不外連我本身都發現這是有些難度 翻譯，
不外我後來發現，目下當今教笑牙咬字其實難題，
之前發表過一篇教小孩學英文 翻譯小筆記，
本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/chingyibox/post/1322673713有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
留言列表
