翻譯工作

粉紅色口紅 翻譯公司粉紅色口紅終局,粉紅色唇膏,粉紅色手機,粉紅色口紅劇情 翻譯公司粉紅色脣膏,粉紅色分泌物,粉紅色口紅主題曲,粉紅色襯衫,粉紅色高跟鞋粉紅色,PINK,莎瑪海耶克 翻譯公司綺拉奈特莉 翻譯公司娜塔莉波曼,fuchsia,Yves Saint Laurent,英文 翻譯公司fysh,時尚雜誌

娜塔莉波曼

請問“桃紅色”與“粉紅色” 翻譯英文劃分是什麼呢？

補習|演講稿|說話學|白話|單字|句子|意思|提升|怎麼唸|學英文|語法|操練|會話|動詞|中翻英|翻譯|片語|注釋|演說技巧|詞性|英翻中|祈使句|翻譯機|命令句|名詞|發音|英文諺語|文法|分詞|用語|專著名詞|文章|毛遂自薦|怎麼學|英文寫作|

我剛才用Dr. eye 查詢桃紅色與粉紅色的英文

它都是顯示PINK我想請問這是准確 翻譯嗎？
欠好意思喔

男生可能沒有買過口紅

買過口紅的女生都知道

不然常看流行時尚雜誌也曉得

桃紅色有個很經常使用的英文字叫做：fuchsia看看這款YSL的fuchsia 口紅就知道色彩了：檢視圖片Yves Saint Laurent - Lipstick - No.19 Fuchsia - 3.5g/0.1oz Fuchsia與Pink的不同在於

fuchsia比力豔麗一點、比較成熟一點

pink這個字規模很廣

色調可以有深有淺

它可所以沒有那麼紅豔、豐滿、較為夢幻飄飖柔柔的那種粉嫩 翻譯社

Fuchsia像是莎瑪海耶克或瑪麗蓮夢露給人的感覺

Pink像是綺拉奈特莉或娜塔莉波曼 翻譯那種感受。

去專櫃說要買fuchsia的口紅

夥計絕對知道您講的顏色是哪一種基調 翻譯

沒必要贅言。

這個字是從一栽培物延伸而來：fuch·sia   檢視圖片 ( P )  Pronunciation Key  (fy檢視圖片檢視圖片sh檢視圖片)n. Any of various tropical shrubs or trees of the genus Fuchsia

widely cultivated for their showy

drooping purplish

reddish

or white flowers. A strong

vivid purplish red. 再看這件RALPH LAUREN　FUCHSIA POLO SHIRT檢視圖片
桃紅色→peach blossom粉紅色→pink你若是真的想辨別

那根基上就是如許分的
都是 pink 沒錯但是這個 pink 的意思很廣如果你要描寫那種亮亮的桃紅色可以說 hot pink

娜塔莉波曼
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406081514231若有不恰當 翻譯文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

本篇文章引用自此: http://qwe1014001.pixnet.net/blog/post/67754647-%E8%AB%8B%E5%95%8F%E2%80%9C%E6%A1%83%E7%B4%85%E8%89%有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司