littlet35tp2@outlook.com

移民公證文件翻譯固然還沒放榜但是照舊先分享一下英文 翻譯心得， 給來歲要考 翻譯人參考看看吧 翻譯社先說自己英文有多爛吧， 在10年前第一次考二技，在沒有倒扣環境下考20分， 而同學全猜C還28分!怒!！ 第二次列入二技在4年前，此次提高了...考24分！！一樣悲劇! 客歲考國營補了鼎X 翻譯10堂英文文法，結果文法只對了一題。 英文只考26分，所以也被刷掉。本年對完謎底估量38分。 看大師考完分數大多掉20分而我還進步10分， 所以感覺本身的經驗應當可以供大師參考。 進入正題： 我在版上看過良多人說國營英文水平或者介於學測跟指考之間， 所以我就以指考的偏向做準備，也參考很多滿級分的心得。 所以若是我講的不夠細心人人可以去找指考心得，相信會很有輔助！！ 首先是文法部份： 小我保舉"活用圖解英文法"這是看滿多人保舉買的， 裡面寫 翻譯還滿詳細 翻譯，共有20章， 每章都有合營題、選擇題、翻譯題，而選擇題都有詳解 翻譯社 我一天看2小時花40天看完，一章分兩天看， 第一天只記文律例則，第二天溫習然後做標題問題， 連翻譯題都做，培養語感。 而看完一遍後我把客歲國營英文再寫一次， 文法從本來的對1題變對8題，克漏字從本來2題變7題。 但是做101年時就挫敗，文法只對4題，所以又讀第2次增強。 而在寫歷屆試題發現假定句每一年必考，有一年還考2題， 而本年也出1題，所以要建議要好好讀假設句。 有人會說我只要背單字就好，幹嗎念文法？ 單字25分、浏覽25分如許就會過了，不能說這是錯 翻譯， 然則你要背到1萬單字才有門徑確定你單字全對吧，並且文法是一種語感， 沒有語感只背單字那麼在看浏覽跟克漏字時會常常感覺單字看懂 但是不知道怎麼翻怎麼選謎底，如許就輕易會錯意 翻譯社 而單字部門： 相信大多的人都直接買一本7000單字或是國營考試的單字書在背， 而我的方式是參考學測跟指考的分級來背， 例如學測測驗只會考1～4000的單字， 而指考會考到7000 翻譯單字 翻譯社可是國營有可能考到1萬的單字， 那要背到1萬的單字嗎？其實不消，如果你跟我一樣水平欠好， 那先把4000的單字背熟再考慮要不要背到7000，為什麼呢？ 第1：良多7000乃至1萬 翻譯單字都是4000延長出來 翻譯， 所以單字4000先背好7000會比力好背。 第2：4000單字是最常出現的單字也是最基本 翻譯單字， 經常泛起在文法或是閱讀也有多是單字 翻譯毛病選項， 所以背好4000紛歧定會知道謎底，然則可以削減錯誤答案， 第3：4000的單字一天1小時梗概3個月就能夠背完而半年就可以背熟， 國中沒太混的話1～2000可以跳過直接背2000～4000， 大約2個月就能夠背完吧，然則7000的單字你要背多久呢？ 所以這是效力的問題 翻譯社 本年測驗誠懇說我4000也沒背熟，但是單字也對了6題， 有3題是直接知道答案，有5題是2選1，猜對3題 如果背到7000或許可以對8～9題，背到1萬或者可以全對 翻譯社 可是你花的時候不只一倍吧。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯花 翻譯時間跟分數不成比例吧 而浏覽部份的單字也都不難，只要4000背熟大至上都看的懂 只有少部門用到7000的單字，然則不會影響閱讀 所以除非基礎好或是有空閒，否則建議先被熟4000單字就好。 而7000的單字都不看嗎?當然也不可!! 7000的單字就靠看文章來填補，一方面加強語感一方面記單字， 推薦的書是"晟景 主題百匯-克漏字"這本書也用了很多7000 翻譯單字 然則多看幾篇就會發現有些常呈現，天然就背起來了 在背完4000單字，文法也看差不多時強烈建議狂做這本，絕對提高神速， 因為克漏字原本就是單字、文法跟閱讀 翻譯綜合題， 所以一本就可以操演所有 但是我只寫了5篇，因為後來就怠惰了， 文法跟單字我從7月看到9月就看完一遍， 做客歲標題問題發現有50分成效就放鬆了， 到了10月中去做歷屆試題考的欠好才又起頭重讀， 所以總共花了3個月，但是每天都讀2個小時， 相信會有人說花太多時候在英文了吧， 我只能說：究竟每年有一半的人會死在英文， 而有6～7成的人城市憂郁本身不會過，因為恰好在合格邊沿。 誰也不想英文被刷掉，也不想在那提心吊膽吧！ 所以希望這篇文章能幫到英文欠好的列位。 如果小弟的方式不合用，也能夠去找指考或學測的心得，相信會很有效， 然則不消讀那麼透，畢竟國營只要3～40就大概會過了， 指考滿級分來考相信也都有7～80分以上。 感謝列位花時候看完，祝列位都能考上！

本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/Gov_owned/M.1390557932.A.781.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司