德頓文翻譯語言翻譯公司

2016/3/1   作者:鮮週報

--

攝影高培德 部門照片提供東京藥局

--

http://www.freshweekly.com.tw/?pn=vw&id=7534ke1tm27o

內訓達人講師 充電指點員

公司每週安排一次教育訓練，約請針對產品及病徵類別學有專精的達人講師，親至仁武區大有二街總部授課指點，師資部份也是公司內部培訓提升，具有藥師靠山與厚實實務經驗。

第二代接棒經營 樸拙帶人哲學

身為企業第二代負責人，李立騰沒有老闆架子，受訪當日固然西裝筆直，但看得出私底下的他隨和、輕易相處，他謙善地說，所有成績都是靠專業的經營團隊，非小我能力所及，對員工立場真誠、以禮相待，天然沒有階級隔閡。

預防重醫治 飲食保健並進

現 代人生涯勞碌，幾近三餐外食，高油、高鹽、高糖成為健康隱形殺手，加上上班族遍及缺少活動，一旦罹患糖尿病，腎臟功能每一年將以15%的速度惡化闌珊，有感 飲食與健康關係密弗成分，李立騰經營方針側重預防醫學，除推行保健食物及飲食調劑左右開弓，售出商品同時也設立建設對消費者負責的辦事機制，「預防醫學做得 好，健保支出能減少」。

【記 者／高培德報道】預防醫學當道，在大高雄擁有7處營業據點的東京藥局兩年多來深切社區，與里長合辦免費健康檢查，為民眾健康把關，現階段每家分店還提供售 後辦事，添購專業儀器幫會員量測骨質、心律，並建議合營精良飲食延續追蹤，總司理李立騰透露表現，將來計畫擴及全民，期許成為社區鄰里好厝邊翻譯

三民區建工街發跡 西藥房轉型藥局

民 國54年，藥師身世的李辰雄在三民區建工街(現建工路)創建東京西藥房，從事藥品零售，以後因應律例厘革，正式改名為東京藥局，並逐漸交棒給兒子李立騰， 具有碩士學歷的他原是嘉南藥理學院(現為嘉南藥理大學)藥理系科班生，卒業後獲得藥師資曆，喊出「專心賜顧幫襯咱大師」標語接辦家族事業，註冊商標照樣他以父 親青年期間為樣板，設計出Q版公仔圖案，訴求年青、活力與健康。

藥品專門店 藥師駐點服務

走 進東京藥局左營崇德店，首先映入眼簾的是敞亮寬闊的賣場情況，商品陳列井然有序，李立騰表示，藥品類(處方箋、唆使用藥)佔商品最大宗，其次為保健食物 (依症狀別分類)，其他還包孕醫學美容、日用品及雜貨翻譯因定位藥品專門店，處方箋及指示用藥陳設櫃檯後方，由藥師為消費者把關用藥安全翻譯藥局自營商品由藥 師調配成份，設計與製程也由公司兼顧治理，最後交付GMP認證工廠協助量產。

---

深耕大高雄 計畫再展新店

東京藥局現有門市1家位在南高雄、其餘6家遍佈北高雄，李立騰表示，未來仍以深耕大高雄市場為優先，計畫今(105)年再開新店，到達南北高雄兩地10家方針。

看板衛教資訊 定期改換主題

為了倡始預防重於醫治的觀念，分店懸掛陳列的看板標語都由公司自行設計製作，採用圖文並茂方式加註警句，灌注貫注消費者相幹衛教資訊，並隨時留意身體警訊，主題內容每三個月定期更換，保持新穎感與豐碩度。

來自: http://blog.sina.com.tw/56496/article.php?pbgid=56496&entryid=652746有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社