日文口譯參考資訊:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009093001959 2. 我應該要吃胃藥。 (胃藥英文?)3. 我是因為胃酸過量才引起胃痛。 stomach-ache (n) 胃痛ex: I have a stomachache. (我胃痛)2. 我應該要吃胃藥。 (胃藥英文?)I should take some antacids.*antacid(n) 胃藥( 解酸劑,抗酸劑)Liquid antacid 胃乳 3. 我是因為胃酸過量才引起胃痛。 I have a stomachache because of the hyperacidity.My stomachache was the cause of the hyperacidity.Hyperacidity brought about my stomachache.*hyperacidity【醫學】胃酸過多症肚子痛I have a pain in the abdomen *abdomen (n)腹,下腹; 腹部若是是我的肚子很痛則:ex: I felt a great deal of pain in my abdomen. (我感覺到腹部非常痛)依痛 翻譯水平分:I have a cramp. (絞痛)I have a prick pain. (悶悶的痛)I have a dull pain. (劇痛)
參考資料
myself+internet+dictionary+醫學用詞
Anti-acid: Zantac 翻譯公司 Tums, Alka Mints胃乳劑: Maalox 翻譯公司 Di-Gel 翻譯公司 Mylanta此網站有各種胃藥資訊http://www.webmd.com/a-to-z-guides/nonprescription-medications-and-products-antacids-and-acid-reducers 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯胃痛怎麼辦 翻譯公司胃痛吃什麼,胃痛的症狀,胃痛的原因,胃痛應當吃什麼,胃痛想吐,胃痛 拉肚子,胃痛怎麼止痛,懷孕胃痛 翻譯公司胃痛可以吃什麼胃痛 翻譯公司以下的英文 翻譯公司胃酸過多,英文,stomachache,felt a great deal of,cramp,antacid,dull,prick
胃痛應該吃什麼 胃痛英文怎麼說?
請問以下 翻譯英文要怎麼說?!1. 我胃痛 翻譯社
1. 我胃痛。
1. 我胃痛英文是My (stomach ache胃痛的英文)2. 我應該要吃(胃藥)I should probably take the (antidyspeptic胃藥的英文)3. 我是因為胃酸過多才引發胃痛I am because the hyperacidity only then causes the stomach ache如果不了解 翻譯話在yahoo的字典裡按段落翻譯
1.My stomach ache2.I should probably take the antidyspeptic(Antidyspeptic)3.I am because the hyperacidity only then causes the stomach ache
1. I get a stomachache.2. I should take some Antacid.3. I got a stomache because the hyperacidity.
若你指 翻譯胃藥是制酸劑,那應當是 Anti-acid (Answer #3) or acid reducers.雞婆一下:若你在北美,antiacid 有很多選擇,grocery or drug store 都有賣,不必看大夫拿處方 翻譯社
若有不適當的文章於本部落格,請留言給我,將移除本文。感激您
練習|句子|怎麼唸|發音|文章|專著名詞|命令句|意思|英翻中|自我介紹|單字|片語|怎麼學|翻譯|用語|文法|語法|分詞|祈使句|說話學|演說技巧|英文寫作|演講稿|翻譯機|名詞|補習|學英文|會話|動詞|中翻英|英文諺語|解釋|晉升|詞性|口語|
文章來自: http://blog.xuite.net/gjpwopq/wretch/113906868-%E8%83%83%E7%97%9B%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%B有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
留言列表