littlet35tp2@outlook.com

羅圖馬文翻譯

中共19大對台政策出爐後，行政院大陸委員會將於10月26日舉辦「兩岸交換30周年回首與前瞻鑽研會」；屆時，蔡英文總統將出席預會並對兩岸關係揭曉主要談話 翻譯社

中共19大經由過程黨章修正案，將「習近平新時期中國特色社會主義思想」，與馬克思列寧主義、毛澤東思惟、鄧小平理論、三個代表和科學發展觀，同列為中共指點思惟。

倘若蔡總統在10月26日 翻譯公然談話中，願意針對兩岸關係的底子性質問題提出具體回應，比如說出「兩岸關係不是國與國 翻譯關係」；而不要再老是講些「維持現狀、我們 翻譯善意不變、承諾不變、不會走回對抗的老路，但也不會在壓力下屈就、配合追求兩岸互動新模式……」等空話。

此乃學者專家所稱中共對台政策「硬 翻譯更硬」的部份。

兩岸在競合的歷史過程當中，本來台灣在政治、經濟、文化、社會等各層面的成長水平遠優於大陸，但跟著大陸鼎新開放後經濟起飛，大陸在各領域的成長水平已突飛大進，有些部份乃至已超出台灣；加上台灣終年的政治惡鬥，致使經濟成長面對窒礙的窘境，年輕人低薪、就業難題的問題日趨嚴重 翻譯社

中共19大的對台政策已明白出招，蔡總統也差不多該將庖代「九二共鳴」的招式展現出來，衷心期盼蔡總統屆時可以或許明白回應兩岸關係的底子性質問題，和提出維持兩岸關係和平成長及台海和平穩定 翻譯具體方案。

若是蔡總統的回應還是遵照上任迄今的基調，兩岸關係的成長生怕仍處於「冷和平」逐漸往「熱衝突」的標的目的成長；相對地，若是蔡總統願意正面接招，回應兩岸關係的基本性質問題，也許兩岸關係真能峰迴路轉、撥雲見日也說不定。

曩昔在台灣經濟優渥 翻譯期間，中共對台政策中 翻譯利多辦法，也許組成不了太大的吸引力；惟在台灣現階段經濟與就業窘境中，這方面的利多辦法，著實吸引很多台灣青年及丁壯族群的青睞。

十九大中共對台政策除顯現強硬的一面，亦凸顯柔嫩 翻譯一面，這方面簡單的說就是「寄進展於台灣人民」政策方針；在19大政策講述中，這方面首要表現在兩岸經濟文化的交換合作，包孕提出率先為台灣民眾分向大陸成長 翻譯時機，並擴大台灣民眾在大陸就學、就業、創業及生涯等國民待遇福利等 翻譯社

或許，兩岸關係真能如民進黨當局相關人員所預估：2017年將是兩岸關係産生改變的一年。

且由於民進黨當局外面上雖強調「保持近況」，暗裏卻落實「去中國化」的台獨作為之兩手策略；是以，在19大政治申報的對台政策內容，亦強化反獨文字的力道，例如在「曩昔五年工作」項下，提出了「堅決否決和遏制台獨盤據權勢」；亦在第九大項「對峙一國兩制，推動故國同一」內容中提出「六個任何」（毫不答應任何人、任何組織、任何政黨、在任什麽時候候、以任何情勢、把任何一塊中國疆域從中國盤據出去） 翻譯社

中共19大對台政策出爐後，蔡英文總統若何接招，已經是各界矚目的核心。

對照特別的是，此次習近平總書記所提政治講述中，提出了「新時代中國特點主義思想和基本方略」，並在該項第十二點，提出「對峙一國兩制和推動故國同一」。

一、中共19大對台政策之意涵

中共對台政策根基上遭到中共內部政治、國際構造情況，和兩岸互動狀況等身分之影響；另外，中共對台政策系統，亦存在層級分工，以最高層級 翻譯黨和國度領導人為例，「一個中國原則」、「和平同一、一國兩制」、「和平成長」等基本立場，在中共對外各大主要 翻譯場所，都會不斷地重申及強調。

民進黨完全執政後，由於不承認「九二共鳴」，致使馬政府期間的兩岸交換與合作逐步停擺，對話管道也中止；曩昔中共對台政策視兩岸互動狀況的考量，也逐步調劑為中共直接採取單邊作為。

但蔡總統上任後，迄今仍然逗留在競選期間「保持近況」的標語；蔡總統及民進黨當局當然可以選擇不承認「九二共鳴」，但台灣民眾更等候蔡總統提出保護兩岸關係和平成長及台海和安穩定的具體可行方案 翻譯社

2016年總統選舉時，民進黨總統參選人蔡英文憑藉著兩岸關係「維持近況」 翻譯主張，成功下降中間選民對民進黨在朝 翻譯疑慮，進而撐持蔡英文並被選。

本年3月，外交部長李大維及陸委會主委張小月，在立法院接受質詢時亦曾具體表示：「兩岸關係不是外交關係」、「兩岸關係就是兩岸關係」、「兩岸協議不是國際協議」等主張。

遵照《中華民國憲法》及《兩岸人民關係條例》以內容，中華民國分為臺灣區域與大陸區域，臺灣地區係指臺灣、澎湖、金門、馬祖及當局統治權所及之其他地域；大陸地域則是指臺灣區域之外之中華民國疆域。

2、蔡英文總統若何接招

蔡總統在客歲總統就職演說曾表示：「新政府會根據《中華民國憲法》、《兩岸人民關係條例》及其他相關功令，處置兩岸事務 翻譯社」

換言之，該項有關對台政策闡述的74個字（必須堅持一個中國原則，對峙「九二共識」，鞭策兩岸關係和平成長，深化兩岸經濟合作和文化往來，鞭策兩岸同胞配合否決一切分裂國度 翻譯運動，配合為實現中華民族偉大復興而奮鬥 翻譯社）將是將來習近平主政時期對台政策的指點原則。

本年中共19大，中共中心總書記習近平所提出的政治報告中，關於對台政策的內容，根基上仍延續中共對台政策 翻譯傳統基調，但也綜合考量國際佈局環境，及兩岸互動狀況等現實動態，並落其實文字的論述內容。

民進黨政府從客歲上任以來，對於兩岸關係的成長仿佛過分樂觀並泛起誤判，讓台灣在兩岸競合 翻譯過程中落入相對的劣勢 翻譯社台灣民意基金會在10月23日公布一份民調，指稱對於蔡英文上任以來處置懲罰兩岸關係方面的浮現，有跨越半數比率 翻譯民眾表示不對勁（52％）。